jueves, 9 de febrero de 2012

Kalia Stel'

Español:

¡La nueva revista de los esperantistas de Cali ya esta lista! después de unas semanas de trabajo y corrección, por fin hemos puesto la revista en la red, cualquier persona puede descargarla totalmente gratis de la página de esperanto Colombia.

Lo que buscamos con esta revista es informarle a nuestros amigos esperantistas del mundo entero lo que estamos haciendo aqui en cali, y de paso, invitarlos a todos al 18avo congreso colombiano de esperanto, que se llevará a cabo en nuestra ciudad en noviembre.

Esperanto:

La nova revuo de la esperantistaro el kalio jam estas preta! Post kelkaj semajnoj de laboro kaj korektado, finfine ni enretigis la revuon, iu ajn persono povas elŝuti ĝin tute senkoste de la retejo de esperanto Kolombio.

Ni celas ke la revuo informu al ĉiuj niaj samideanoj de la tuta mondo pri la laboro de la geesperantistoj de Kalio, kaj ankaŭ, por inviti al ĉiuj el vi al 18-a Kolombia Kongreso de Esperanto, kiu okazos en nia urbo en novembro.